Papirnate predelne stene so bile obnovljene 11. marca, da bi zagotovile zasebnost ukrajinskim evakuirancem

Vaš brskalnik ne podpira JavaScripta ali pa je onemogočen.Za več informacij si oglejte pravilnik o spletnem mestu.
Ukrajinski evakuiranec počiva v predelni steni, ki jo je zasnoval japonski arhitekt Shigeru Ban z okvirjem iz kartonske cevi v zavetišču v CheÅ‚mu na Poljskem 13. marca. (Prispeval Jerzy Latka)
Slavni japonski arhitekt, katerega inovativno delo na papirnih izdelkih je marca 2011 pomagalo preživelim v velikem vzhodnojaponskem potresu, zdaj pomaga ukrajinskim beguncem na Poljskem.
Ko so Ukrajinci začeli evakuirati njihove domove, je 64-letni Ban iz medijskih poročil izvedel, da spijo na zložljivih posteljah v tesnih zavetiščih brez kakršne koli zasebnosti, in se je čutil prisiljenega pomagati.
"Imenujejo se evakuiranci, vendar so navadni ljudje kot mi," je dejal. "S svojimi družinami so kot preživeli v naravni nesreči po nujnem primeru.Toda velika razlika je v tem, da ukrajinske evakuirane osebe niso s svojimi možmi ali očeti.Ukrajinskim moškim je v bistvu prepovedano zapustiti državo.žalostno”
Po izgradnji začasnih bivališč na območjih, ki so jih prizadele katastrofe po vsem svetu, od Japonske do Turčije in Kitajske, je Pan od 11. do 13. marca ostal v vzhodnem poljskem mestu CheÅ‚m, da bi svoje strokovno znanje uporabil v cenovno dostopnih, trajnostnih in lastno zavetje iz materialov, ki so enostavni za uporabo.
Po vzoru objekta, ki ga je postavil v zavetišču za preživele po potresu leta 2011, so prostovoljci v zavetišču, kamor se je Rusija zatekla po invaziji na Ukrajino, postavili vrsto kartonskih cevi.
Te cevi se uporabljajo za zastiranje zaves, ki ločujejo prostore, kot so improvizirane kabine ali pregrade za bolnišnične postelje.
Pregradni sistem uporablja kartonske cevi za stebre in tramove. Cevi so podobne tistim, ki se običajno uporabljajo za zvijanje blaga ali papirja, vendar so veliko daljše – dolge približno 2 metra.
Preprost prispevek je evakuirancem, stisnjenim pod eno veliko streho, prinesel izgubljeno dragoceno udobje: čas zase.
»Naravne nesreče, naj gre za potrese ali poplave, se bodo po vaši evakuaciji (z območja) enkrat umirile.Toda tokrat ne vemo, kdaj se bo vojna končala,« je dejal Pan.
Povedali so mu, da je na nekem mestu Ukrajinka, ki je delala pogumen obraz, planila v jok, ko je vstopila v enega od ločenih prostorov.
"Mislim, da bo njena nervoza popustila, ko bo enkrat na mestu, kjer je njena zasebnost zaščitena," je dejal. "To kaže, kako trd si zanjo."
Pobuda za prostor zavetja se je začela, ko je Ban Ki-moon povedal poljskemu prijatelju arhitektu, da ima idejo, da bi za ukrajinske evakuirane postavili obloge. Njegov prijatelj je odgovoril, da bi morali to storiti čim prej.
Poljski arhitekt je stopil v stik s proizvajalcem kartonskih cevi na Poljskem, ki se je strinjal, da bo prekinil vsa druga dela za brezplačno proizvodnjo cevi za evakuirane. Prek stikov s poljskimi arhitekti je bilo odločeno, da se Banov sistem coniranja vzpostavi v zavetišču v CheÅ‚ m, 25 km zahodno od ukrajinske meje.
Evakuiranci so v Chelm prispeli z vlakom in tam začasno ostali, preden so jih premestili v zavetišča na drugih območjih.
Ekipa je nekdanji supermarket razdelila na 319 conskih prostorov, od katerih je eden lahko sprejel od dva do šest evakuiranih oseb.
Približno 20 študentov tehnološke univerze v Wroclawu je postavilo te predelne stene. Njihov poljski profesor je bil celo nekdanji Banov študent na univerzi v Kjotu.
Običajno, ko Pan dela na oddaljenih območjih, sam obišče gradbišče, da se seznani z lokalnimi razmerami, mentorira vpletene in po potrebi govori z lokalnimi politiki.
A tokrat je delo potekalo tako hitro in enostavno, da je bilo tako terensko delo nepotrebno.
»Obstaja priročnik o tem, kako postaviti obloge, ki jih lahko uporabi vsak arhitekt, da jih sestavi,« je dejal Ban.»Mislil sem, da bi to uredil z domačini in jim hkrati dal navodila.Ampak to niti ni bilo potrebno.
"Zelo jim ustrezajo te predelne stene," je dejal Ban in dodal, da verjame, da je zasebnost nekaj, kar si ljudje sami po sebi želijo in potrebujejo.
Njegov sistem coniranja je bil vzpostavljen tudi na železniški postaji v Wroclawu, mestu, kjer je Banov nekdanji študent poučeval na univerzi. Ta zagotavlja 60 pregradnih prostorov.
Kulinarični strokovnjaki, kuharji in drugi, ki se ukvarjajo s svetom hrane, predstavljajo svoje posebne recepte, prepletene s tirnicami njihovih življenj.
Haruki Murakami in drugi pisatelji na glas berejo knjige pred izbranim občinstvom v knjižnici New Murakami.
Cilj Asahi Shimbun je "doseči enakost spolov in opolnomočiti vse ženske in dekleta" s svojim manifestom o enakosti spolov.
Raziščimo japonsko prestolnico z vidika uporabnikov invalidskih vozičkov in invalidov z Barryjem Joshuo Grisdalom.
Copyright © Asahi Shimbun Corporation. vse pravice pridržane. Razmnoževanje ali objava brez pisnega dovoljenja je prepovedana.


Čas objave: 10. maj 2022